FcStrCopyFilename constructs an absolute pathname from
s. It converts any leading ~ characters in
to the value of the HOME environment variable, and any relative paths are
converted to absolute paths using the current working directory. Sequences
of / characters are converted to a single /, and names containing the
current directory . or parent directory .. are correctly reconstructed.
Returns NULL if ~ is the leading character and HOME is unset or disabled