̾??

ngctl — netgraph ?????桼?ƥ????ƥ?

????

ngctl [-d] [-f filename] [-n nodename] [command ...]

????

ngctl ?桼?ƥ????ƥ??ϡ?netgraph ???ޥ???ȯ?Ԥ˻??Ѳ?ǽ?ʡ? socket ?????פ? netgraph ?Ρ??ɤ????????ޤ??? -f ?ե饰?????ꤻ???????ޥ??ɥ饤?????? command ?????ꤷ?ʤ??????ǡ? ɸ?????Ϥ? tty ?Ǥ????Ȥ??? ngctl ?????å⡼?ɤ??????ޤ????????Ǥʤ????硢 ngctl ??Ϳ?????줿???ޥ??? (ʣ????) ???¹Ԥ????????˽?λ???ޤ???

?Ρ??ɤϡ???????????????????³??????ǽ?Ǥ??? ?Ρ??ɤ??Х??ʥ? / ASCII ???????å????????Ѵ??򥵥ݡ??Ȥ??Ƥ??????硢 ???ΥΡ??ɤ??Ф??? ASCII ?????????????å?????????????ǽ?Ǥ???

???å⡼?ɤǤϡ? ?????åȥΡ??ɤ????????????٤Ƥ????????å??????ȥǡ????ѥ??åȤ? ngctl ??ɽ?????ޤ??? ???????å??????ˤĤ??Ƥϡ? ???и??ΥΡ??ɤ??Ѵ??򥵥ݡ??Ȥ??Ƥ????????ˤϡ? ???å??????ΰ????? ASCII ??????ɽ???????ޤ???

???ץ??????ϼ????̤??Ǥ?:

-f nodeinfo

???ꤷ???ե????뤫?饳?ޥ??ɤ??ɤ߹??ߤޤ??? ñ???Υ??å?????ɸ?????Ϥ򼨤??ޤ??? ???Ԥ????? “#” ???鳫?Ϥ????Ԥ?̵?뤵???ޤ???

-n nodename

???????????줿 netgraph ?Ρ??ɤ? nodename ?????????Ƥޤ??? ?ǥե?????̾?? ngctlXXX ?Ǥ??ꡢ XXX ?ϥץ????? ID ?ֹ??Ǥ???

-d

?ǥХå??Ѿ?Ĺ???٥??????ä??ޤ???

???ޥ???

ngctl ?????ߥ??ݡ??Ȥ??Ƥ??륳?ޥ??ɤϼ????̤??Ǥ?:

config     <path> ?ΥΡ??ɤ????????????⤷????????
connect    <relpath> ?ΥΡ??ɤΥեå? <peerhook> ?? <hook> ????³
debug      ?ǥХå??Ѿ?Ĺ???٥???????/????
dot        netgraph ???Τ? GraphViz (.dot) ??????
help       ???ޥ??ɥ??ޥ???ɽ???ޤ??ϻ????Υ??ޥ??ɤΤ????ܺ٤ʥإ??פ?????
list       ???Ρ??ɤξ?????ɽ??
mkpeer     ?????Ρ??ɤ??????? "path" ?ΥΡ??ɤ???³
msg        "path" ?ΥΡ??ɤ??Ф??? netgraph ???????å???????????
name       <path> ?ΥΡ??ɤ?̾?? <name> ??????????
read       ?ե????뤫?饳?ޥ??ɤ??ɤ߹??ߡ??¹?
rmhook     "path" ?ΥΡ??ɤΥեå? "hook" ??????
show       <path> ?ΥΡ??ɾ?????ɽ??
shutdown   <path> ?ΥΡ??ɤ򥷥??åȥ?????
status     <path> ?ΥΡ??ɤ????β??ɷ????ξ??־?????????
types      ?Ȥ߹??ߺѤ????Ρ??ɥ????פξ?????ɽ??
write      ?ǡ????ѥ??åȤ? "hook" ?Ȥ???̾???Υեå???????
quit       ?ץ???????????λ

???ޥ??ɤˤ???̾?????Ĥ??Τ??????ޤ??? ?㤨?? “ls” ?? “list” ??Ʊ???Ǥ??? “help” ???ޥ??ɤϡ? ???Ѳ?ǽ?ʥ??ޥ??ɤȡ???????????ˡ????̾??û????????ɽ?????ޤ???

????

The ngctl utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

??Ϣ????

netgraph(3), netgraph(4), nghook(8)

????

netgraph ?????ƥ??Υǥ??????Ⱥǽ??μ????ϡ?Whistle Communications, Inc. ?ǡ? Whistle InterJet ?????˥??????ޥ??????줿 FreeBSD 2.2 ?ǹԤ????ޤ?????

????

Archie Cobbs ⟨archie@whistle.com⟩